Everybody Needs Somebody to Love/Sweet Home Chicago | The Blues Brothers...

De

Todo el mundo necesita a alguien a quien amar

 

De la película The Blues Brothers. En España se tituló “Granujas a todo ritmo” 1980

 

Del canal de youtube: Comedy Bites Vintage

https://www.youtube.com/watch?v=FrLZoQUl2mQ



Todo el mundo necesita a alguien a quien amar

Everybody Needs Somebody To Love

https://www.letras.com/blues-brothers/4708/traduccion.html

 

Estamos tan contentos de ver a tanta gente encantadora aquí esta noche, y
We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and
queremos dar la bienvenida especialmente a todos los representantes de los
we would especially like to welcome all the representatives of Illinois'
Comunidad de aplicación de la ley que han elegido unirse a nosotros aquí en la
Law Enforcement Community who have chosen to join us here in the
Palace Hotel Ballroom en este momento. Esperamos sinceramente que todos
Palace Hotel Ballroom at this time. We do sincerely hope you'll all
disfrutar del espectáculo, y por favor recordar a la gente, que no importa quién
enjoy the show, and please remember people, that no matter who
eres, y lo que haces para vivir, prosperar y sobrevivir, todavía hay
you are, and what you do to live, thrive and survive, there are still
algunas cosas que nos hacen a todos iguales. Tú, yo, ellos, todos
some things that make us all the same. You, me, them, everybody,
Todo el mundo
everybody.

Todo el mundo necesita a alguien
Everybody needs somebody
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar (alguien a quien amar)
Everybody needs somebody to love (someone to love)
Cariño a perder (cariño a perder)
Sweetheart to miss (sweetheart to miss)
Azúcar para besar (azúcar para besar)
Sugar to kiss (sugar to kiss)
Te necesito
I need you you you
Te necesito
I need you you you
Te necesito por la mañana
I need you you you In the morning
Te necesito cuando mi alma está en llamas
I need you you you When my soul's on fire

A veces me siento
Sometimes I feel
Me siento un poco triste por dentro
I feel a little sad inside
Cuando mi bebé me maltrata
When my baby mistreats me
Nunca nunca tengo un lugar donde esconderme
I never never never have a place to hide
Te necesito
I need you

A veces me siento
Sometimes I feel
Me siento un poco triste por dentro
I feel a little sad inside
Cuando mi bebé me maltrata
When my baby mistreats me
Nunca nunca tengo un lugar donde esconderme
I never never never have a place to hide
Te necesito
I need you you you
Te necesito
I need you you you
Te necesito
I need you you you
Te necesito
I need you you you
Te necesito
I need you

Conoces a la gente cuando encuentras a alguien
You know people when you do find that somebody
Sostén a esa mujer, sostén a ese hombre
Hold that woman, hold that man
Ámalo, sosténgalo, apriétala, por favor, sosténgala
Love him, hold him, squeeze her, please her, hold her
Aprieta y complacerá a esa persona, dale todo tu amor
Squeeze and please that person, give 'em all your love
Significa tus sentimientos con cada caricia suave
Signify your feelings with every gentle caress
Porque es tan importante tener a alguien especial
Because it's so important to have that special somebody
para sostener, besar, señorita, apretar y por favor
to hold, kiss, miss, squeeze and please

Todo el mundo necesita a alguien
Everybody needs somebody
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar
Everybody needs somebody to love
Alguien a quien amar
Someone to love
Cariño a perder
Sweetheart to miss
Azúcar para besar
Sugar to kiss
Te necesito
I need you you you
Te necesito
I need you you you
Te necesito, tú
I need you you you...
SÉ TODOS LOS CUENTOS Yo no sé muchas cosas, es verdad. Digo tan sólo lo que he visto. Y he visto: que la cuna del hombre la mecen con cuentos, que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos, que el llanto del hombre lo taponan con cuentos, que los huesos del hombre los entierran con cuentos, y que el miedo del hombre... ha inventado todos los cuentos. Yo no sé muchas cosas, es verdad, pero me han dormido con todos los cuentos... y sé todos los cuentos. León Felipe (1884-1968)

Comentarios

Publicar un comentario

Gracias por visitar este sitio y comentar.

Entradas más populares

Bloqueos

De
Imagen
  Bloqueos   Lo escribo, pero también lo grito, ¡QUIERO SALIR DE ESTE ATASCO!. Seguro que encontraré cómo, o me lo soplará el ángel del movimiento perpetuo, amigo del ángel que ayuda a los que se atascan, que a su vez pertenece a la cuadrilla de los ángeles que disuelven los bloqueos. Tengo que encontrar qué palo pusieron y en qué rueda. Uno siempre piensa que hay alguien incordiando, no sé porqué. Quizá no sea nadie especializado en poner palos en las ruedas, quizá cayó por azar al atravesar aquel camino que llevaba a la cima donde oteo qué viene a mi vida, quién me espera o cómo está mi suerte. Subir aquella cuesta me hizo sentir por un momento que el camino se puede disfrutar, se debe disfrutar, sin enfocarse en la meta. Pero… Ni siquiera hay una meta definida, pues se trata de llegar a un lugar que parece meta, para mirar más allá. Además esa actitud obsesiva por otear, hizo acallar ese sentimiento, para volver al run run mental. Dibujo procedente de "https://www.fac...
Read more »

Jesús Quintero . El Loco de la Colina

De
  Hay noticias y noticias Me pongo frente al teclado con intención de dar contenido a una entrada nueva. Tengo algunas ideas relacionadas con caminar, con disfrutar el caminar. Intentando ordenarlas, reparo en que estamos a 31 y el calendario puede pasar al cajón de los papeles reciclables y dejar visible el que me regalaron para este año entrante. En la portada “Ven al Camino”. Me sonrío pensando: “Bonita sincronía”. En su día hice el Camino, que en estas latitudes por antonomasia es el Camino de Santiago. Vivo a unos 850 kms de Santiago y me costó realizarlos 26 días. Como resultado de esta experiencia me quedó el gusto por caminar y el hábito de hacerlo. Disfruto realizando esta actividad en ocasiones en solitario y muy a menudo en compañía. Estas caminatas me traen paisajes, reflexiones y personas de las que continuamente aprendo. Unas me enseñan a escuchar, a prestar atención al detalle en el camino, a conversar,… Otras, con las que no tenía relación, poco a poco se van co...
Read more »

Polaridad

De
Imagen
  Polaridad Si yo organizara una tertulia o un debate   sobre monarquía y república, tendría que contar con sesudos historiadores que dieran argumentos a favor o en contra de estas dos opciones. Otra posibilidad sería invitar a algún partidario de cada una de ellas esperando que desde una actitud mesurada argumentaran por su ideal. Aquí en mi entorno se asocia republicanismo con pensamientos progresistas o claramente de izquierdas. Como en su momento la localidad se vio favorecida por la república en los años 30, con el cambio de régimen aquella situación se convirtió en represión con muchos fusilamientos. Lo que me llegó en mi adolescencia, lejos ya de los problemas fue una simpatía por la república que flotaba   en el ambiente en que me movía de amistades y familia. Tal como lo veía desde una visión simplista y poco informada, me parecía lo más razonable. Durante años mantuve esta preferencia, con años de compromiso con el tema y posteriormente asistiendo a actos y ...
Read more »